郵輪上的生活很忙，看這份日報就知道。每天下午固定送來的日報會詳細寫出隔天船上有的節目、活動、餐點、特賣、講座等等，五花八門，保證不無聊。
但這裡想聊的則是「船上應答」這回事。船上的服務員（從清潔人員、餐廳服務生，甚至船務人員）每個都熱情的不得了，只要一踏出房門，不管在走廊上、餐廳裡、酒吧裡、講座裡，Anywhere, everywhere，只要一碰到這些人，他們就會向你問好
How are you?
How was your day?
Did you sleep well?
Did you enjoy your day?
面對這樣的服務，身為船客，到底該怎麼回應呢？
幾個原則：
1. 其實他們也不是真的很想知道（雖然臉部表情大概是芭比娃娃那樣甜美）
2. 這是一種很例行性的禮貌問候，差不多就是 Hi! 的意思。
所以囉，回答的時候簡短禮貌即可，例如：
Fine!
Great!
Very well!
至於，學校不是都教 I'm fine, thank you. And you? （我是不是該說聲謝謝然後回問他們呢？）當然這是看自己想不想找人聊聊天，如果只是擦肩而過，或是不想聊天，真的只要像上面那樣簡短帶過就是禮貌的回應囉，不用很制式地說Thank you! And you?。
類似情況其實也會出現在在美國購物的時候，店員常會熱情的問候How are you?，其實就是等同於Hi!的意思，這時候，同樣是簡單回答即可。想到自己以前總是對Thank you and you中毒太深，面對那些問候，老是被搞得認真回問也不是、不回問也不是，很不自在阿～～現在終於可以輕鬆應答好自在啦 :D
沒有留言:
張貼留言